O sucesso de Wandinha, nova série da Netflix, fez com que os fãs brasileiros descobrissem que a personagem se chama Wednesday (quarta-feira) na gringa.
ANÚNCIO
Além disso, o nome da personagem tem um motivo específico, que foi revelado no primeiro capítulo da série. “O nome dela vem de uma frase do meu poema infantil favorito. Wandinha é só desgosto”, revela Mortícia Addams. O poema é o seguinte:
“A criança da segunda-feira é bonita
A criança da terça-feira é cheia de graça
A criança da quarta-feira é cheia de desgostos
A criança da quinta-feira vai longe
A criança da sexta-feira é amável e generosa
ANÚNCIO
A criança do sábado trabalha tudo para viver
E a criança nascida no dia de Sabá é bonita e alegre, boa e feliz”.
Mas por que Wednesday chama Wandinha na versão brasileira?
O nome foi dado em 1965 e se manteve até os dois atuais. Felipe Drummond, diretor de dublagem de “Wandinha”, em entrevista ao “Metrópoles”, revelou que “é uma questão histórica, da nossa memória afetiva”.
“É Wandinha desde sempre, então nada mais justo do que ser agora também. Também vi como foi traduzido para outros países, e aqui qualquer pessoa pensa em Família Addams quando ouve este nome”, comentou.
Curtiu o conteúdo sobre Wandinha? Você também vai adorar:
Amizade de milhões! Atriz revela como Wandinha ajuda a Enid
Wandinha: Jenna Ortega revela quais características tem em comum com sua personagem
Wandinha: 5 curiosidades sobre Jenna Ortega
Compartilhe os textos da NOVA MULHER com os seus amigos através das redes sociais e dos aplicativos de mensagem. O seu apoio ajuda a manter este site 100% gratuito. Cada contribuição é muito valiosa para o trabalho da nossa equipe de jornalistas e redatores.
Siga-nos
Você gostou deste conteúdo? Então siga a NOVA MULHER nas redes sociais para acompanhar mais novidades e ter acesso a publicações exclusivas: estamos no Twitter, no Instagram e no Facebook.
